Songs of folk and future memories

Sur une idée de Jonathan Pontier

Réunir dans une même soirée et un même élan, le cycle des Folk Songs arrangées par Luciano Berio en 1964 pour Cathy Berberian, et (de)fragmentations on Bob Dylan de Jonathan Pontier, pièce inspirée par l'univers artistique et la figure du chanteur américain : telle est l'envie, tel est l'enjeu. Ces deux pièces, au-delà de l'allusion avérée au folk, et aux musiques traditionnelles, renvoient à une époque culturelle charnière et bien déterminée, celle des années 60. Une époque où Berio et Dylan se réapproprient tous deux et à leur manière le passé en le "convertissant" en une lecture de leur temps. « Se souvenir du futur » disait Berio, pour mieux traduire ce souci d'avancer. « J'étais plus vieux avant, je suis bien plus jeune maintenant » écrit également Dylan dans My Back Pages en 1964, manière de partager l'idée d'un "passé qui avance" et se modifie.

Programme 

PARTIE I FOLK SONGS

            Miniature électroacoustique 1 (de Jonathan Pontier) 

Black is the color :: Luciano Berio

I wonder as I wander :: Luciano Berio

Loosin yelav :: Luciano Berio

            The Girl from the north Country :: Bob Dylan (arrangement de Jérôme Combier)

             Miniature électroacoustique 2 (Jonathan Pontier) 

Rossignolet du bois :: Luciano Berio

A la femminisca :: Luciano Berio

La donna ideale :: Luciano Berio

Ballo :: Luciano Berio

            One more cup of coffee :: Bob Dylan (arrangement de Jérôme Combier)

              Miniature électroacoustique 3 (Jonathan Pontier)

Motettu de tristura :: Luciano Berio

Malorous qu'o uno fenno :: Luciano Berio

Lo Fiolaire :: Luciano Berio

Azerbaidjan love song 

PARTIE II (DE)FRAGMENTATIONS ON BOB DYLAN 

           Introduction électroacoustique

(de)fragmentation I

            Interlude électroacoustique

(de)fragmentation II

            Postlude électroacoustique

Musiciens de l'ensemble Cairn pour ce concert :
flûte :: Cédric Jullion / clarinette :: Ayumi Mori / harpe :: Aurélie Saraf
percussion :: Sylvain Lemêtre / alto :: Cécile Brossard / violoncelle :: Julien Decoin

direction musicale :: Guillaume Bourgogne / Mezzo soprano :: Isabel Soccoja

ingénieur du son :: Sébastien Naves régisseur général / régisseur lumière :: Thomas Leblanc